The issue is that there is nothing there but barrels, boxes, and autos. No new crafting plans or outfit items, and very little Aether. And you’re right: glitched quests.
The Lagoon is a huge area too. I ran my Dreamweaver over a large amount of it and found nothing. You’d think there would at least be a box that the thing would uncover like the ones in NML.