I just did that mission! The coding key is on the Isle stuck in the wine rack. (You have to put oil on it to get it out.) It is in the storage room, so you can get to it by following the yellow pipe. If you don't see it at first, then it is sticking out of a sort of bookshelf (aka the wine rack) on the left side of the wall. Hope this helps!